Lundi 11 avril 2011 1 11 /04 /Avr /2011 15:13

Bonjour - J'avais envie aujourd'hui de mettre un petit quelque chose sur un grand monsieur de la bd, Monsieur "Jacques Nicolaou". Je ne vais pas faire la bio (pour cela faîtes une recherche sur la toile, mais il n'y a pas grand chose sur lui, ce que je trouve regrettable), mais, allez sur le forum de Pif...

 

C'était un de mes meilleurs moments quand je lisais Pif, de trouver d'une part les aventures de Placid et Muzo, mais aussi les petits bricolages (simple et efficace pour la plupart) et les quelques jeux dessinés par lui...

 

Aujourd'hui, vous avez droit à une bd, dessinée par Nicolaou sur la "chasse au dahu" en patois charentais. Certainement une demande réalisée pour l'apprentissage du patois. Il n'y a pas la date de parution, mais à mon humble avis c'est entre 1988 et 1998, car cela faisait un moment que c'était dans un de mes cartons que j'ai réouvert sous peu... Et ouais !

 

Alors, prêt pour la chasse !

 

La chasse au Dahu

Texte de J. SIMOUNET - Dessin : J. NICOLAOU - Production : M. IZAMBARD

[ année 1988 ? - 1998 ? ] 

 

  Chasse-au-Dahu Nicolaou 001a   Chasse-au-Dahu Nicolaou 002a   
         
Chasse-au-Dahu Nicolaou 003a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 004a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 005a 
         
Chasse-au-Dahu Nicolaou 006a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 007a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 008a 
         
Chasse-au-Dahu Nicolaou 009a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 010a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 011a 
         
Chasse-au-Dahu Nicolaou 012a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 013a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 014a 
         
  Chasse-au-Dahu Nicolaou 015a    Chasse-au-Dahu Nicolaou 016a   
         

Comme vous pouvez le constater le style n'a pas changé (enfin, pour ceux qui connaissent son empreinte). Et aussi, désolé mais il n'y a pas de traduction, mais en regardant les vignettes ainsi que le texte, on comprend quand même le fin de mot de l'histoire...

 

Un petit tour de presse...

 

15-04-2010 - le père de Placid et Muzo   03-08-2010 - Nicolaou pour la 20e fois    01-09-2010 - Pas glop ! A Saint-Georges-de-Didonne (17) 
Sud-Ouest 15-04-2010    Sud-Ouest 3-08-2010    Sud-Ouest 1-09-2010
  04-11-2010 - La retraite à 80 ans pour Nico    03-12-2010 - Un dessin pour le vainqueur   
  Sud-Ouest 4-11-2010    Sud-Ouest 3-12-2010   
         

Voila, vous cernerrez un peu plus la personnalité de Jacques Nicolaou...

 

                                                                                               ... A bientôt ! 

Par frangau - Publié dans : Bande dessinée
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Bonjour,

Je vous adresse ici un grand merci d'avoir mis en ligne les pages de cette bande dessinée. Demain part à la retraite mon collègue de travail, Jean Jacques Hermand qui n'est autre que le fils du grand simounet, rédacteur des dialogues du patois charentais en question.

Il avait entendu dire que cette BD existait mais ne l'avait jamais eu en main. Je pense que demain pendant son pot de départ, une grande émotion aura lieu lorsque je lui remettrais cette impression.

Un grand merci encore

Alain TROADEC

Commentaire n°1 posté par TROADEC alain le 22/09/2011 à 23h22

Bonsoir,

Au moins ce sera lu et apprécié par quelqu'un... De plus, je n'ai pas travaillé pour rien en mettant ces scans.

Souhaitez de ma part mes amitiés à votre collègue.

 

Réponse de frangau le 22/09/2011 à 23h41

Présentation

Derniers Commentaires

Images Aléatoires

  • img597-601.jpg
  • img095.jpg
  • img631-634.jpg
  • img099.jpg
  • img629-630.jpg
  • img107.jpg

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés